江尉見過

宋代 • 方岳

夢筆諸郎住筆峯，斷橋春水肯過從。
千巖萬壑真仙吏，兩屨一蓑予老農。
鐵硬脊樑長偃蹇，糊塗面目易迎逢。
半生誤我難相誤，只許秋崖獨自惷。

譯文：

你們這些如江淹夢筆生花般有才華的郎官居住在筆峯那邊，在這斷橋邊春水盪漾的時候願意來與我交往。

你遍歷千巖萬壑，宛如神仙般的官吏，而我則是腳踏一雙草鞋、身披一件蓑衣的老農。

你有着鐵硬的脊樑，爲人剛直不阿、清高孤傲；而我一副糊塗的模樣，與人相處更容易去迎合。

半輩子這糊塗的性格耽誤了我，卻不能再繼續耽誤你了，以後啊，就只允許我這號住在秋崖的人獨自犯傻嘍。