趙尉送菜 其三

宋代 • 方岳

山雲一塢住山翁，菘韭成畦帶雪松。
飛食肉奚關我事，乳蒸豚亦爲誰供。
衡茅高枕人間世，蓑笠歸鋤雨外峯。
曾讀坡公菜羹賦，斷無塵土到奇胸。

譯文：

在那滿是山間雲霧的山坳裏，住着我這個隱居的老頭。一畦畦的菘菜和韭菜生長着，旁邊還有那挺拔的雪松相伴。

像那些飛黃騰達、享受高官厚祿的美事，和我有什麼關係呢？那些蒸乳豬之類的美食，又能供給誰來享用呢？

我在這簡陋的茅屋中高枕無憂，遠離人間的紛紛擾擾。穿着蓑衣、戴着斗笠，在雨幕籠罩的山峯下扛着鋤頭去耕種。

我曾經讀過蘇東坡先生的《菜羹賦》，從此我的胸懷就像一方淨土，絕不會沾染塵世的污濁。