赵尉送菜 其三

宋代 • 方岳

山云一坞住山翁，菘韭成畦带雪松。
飞食肉奚关我事，乳蒸豚亦为谁供。
衡茅高枕人间世，蓑笠归锄雨外峰。
曾读坡公菜羹赋，断无尘土到奇胸。

译文：

在那满是山间云雾的山坳里，住着我这个隐居的老头。一畦畦的菘菜和韭菜生长着，旁边还有那挺拔的雪松相伴。

像那些飞黄腾达、享受高官厚禄的美事，和我有什么关系呢？那些蒸乳猪之类的美食，又能供给谁来享用呢？

我在这简陋的茅屋中高枕无忧，远离人间的纷纷扰扰。穿着蓑衣、戴着斗笠，在雨幕笼罩的山峰下扛着锄头去耕种。

我曾经读过苏东坡先生的《菜羹赋》，从此我的胸怀就像一方净土，绝不会沾染尘世的污浊。