寄至能

宋代 • 方岳

江上歸來即定巢，牆陰野竹破新梢。
有人問字時相過，無事觀書手自抄。
世態十年多客夢，月明千里少朋交。
茅齋亦有秋崖藁，留與青山作解嘲。

譯文：

從江上歸來後便在此處安定下來，居住之地的牆根邊，野外的竹子已經長出了新的枝梢。

偶爾會有人來向我請教文字學問，他們不時地前來拜訪。平日裏沒什麼事情的時候，我就自己動手抄寫書籍來閱讀。

這十年來，世間的人情冷暖就像一場場客居他鄉的夢，虛幻又無常。明月照耀着千里大地，可我卻很少有知心的朋友。

我的茅草屋中也有我名爲《秋崖藁》的詩文著作，就把它們留下來，當作是向青山傾訴我的感慨，自我解嘲一番吧。