熱 其二

宋代 • 方岳

借使長空插羽翰，人間無地著高寒。
一丘自作清涼國，兩曜誰司赤白丸。
老去詩猶堪杖屨，快哉風亦懶衣冠。
貴人要與常人別，寶帶圍腰大耐官。

譯文：

就算能憑藉着翅膀直插長空，可這人間到處酷熱，根本沒有能容納清涼的地方。

我守着這一方山丘，權且把它當作清涼的國度，可那太陽和月亮啊，是誰掌管着這兩個又紅又白、熾熱無比的圓球，讓它們把大地烤得這麼熱呢？

人老了，寫詩還能讓我在這暑熱中像拄着柺杖漫步般愜意自在；那暢快的風啊，吹得我連衣冠都懶得整理了。

那些達官貴人總想着和普通人不一樣，腰間圍着珍貴的寶帶，好像這樣就能穩穩地做大官似的。