热 其二

宋代 • 方岳

借使长空插羽翰，人间无地著高寒。
一丘自作清凉国，两曜谁司赤白丸。
老去诗犹堪杖屦，快哉风亦懒衣冠。
贵人要与常人别，宝带围腰大耐官。

译文：

就算能凭借着翅膀直插长空，可这人间到处酷热，根本没有能容纳清凉的地方。

我守着这一方山丘，权且把它当作清凉的国度，可那太阳和月亮啊，是谁掌管着这两个又红又白、炽热无比的圆球，让它们把大地烤得这么热呢？

人老了，写诗还能让我在这暑热中像拄着拐杖漫步般惬意自在；那畅快的风啊，吹得我连衣冠都懒得整理了。

那些达官贵人总想着和普通人不一样，腰间围着珍贵的宝带，好像这样就能稳稳地做大官似的。