山行 其五

宋代 • 方岳

人情何翅抵黃間，鴥彼鴻冥杳莫攀。
寵辱可驚浮世事，是非不到好溪山。
怒鵬已較三千里，老馬寧思十二閒。
丘壑儻容詩入社，肯將宗派繼還還。

譯文：

人們之間的情感啊，何止像強弩射出的箭一樣難以捉摸。那鴻鵠高飛在冥冥天際，蹤跡杳然難以攀附。

人世間的榮辱得失，實在容易讓人內心波瀾起伏，而那些是是非非，卻永遠到不了這美好的溪山之間。

那奮力高飛的大鵬，已經搏擊三千里的長空，而我這匹老馬，哪裏還會想着去享受悠閒的生活。

如果這山川丘壑能允許我以詩加入它的“詩社”，我怎會不願意傳承詩歌的流派繼續創作下去呢。