春日雜興 其一三

宋代 • 方岳

衝雨衝泥處處行，物情殊不可詩情。
牡丹又是一年過，春事略無三日晴。
先後筍爭滕薛長，東西鷗背晉齊盟。
山居寂寞誰堪共，杞?菊苗俱可耕。

譯文：

我冒着風雨、踩着泥濘到處奔走，世間萬物的情狀與我詩中的情感實在難以契合。

那豔麗的牡丹又在不經意間度過了一年花期，春天的日子裏幾乎就沒有連續三天是晴朗的好天氣。

竹林裏的竹筍，前後都在競相瘋長，好似春秋時期滕國和薛國互不相讓地爭着比大小；東西水面上的鷗鳥，各自紛飛，就好像晉國和齊國背信棄義、撕毀了結盟。

我居住在山中，生活寂寞，能和誰一起共度時光呢？好在那枸杞和菊花的幼苗都可以耕種，倒也能給我些慰藉。