春日杂兴 其一三

宋代 • 方岳

冲雨冲泥处处行，物情殊不可诗情。
牡丹又是一年过，春事略无三日晴。
先后笋争滕薛长，东西鸥背晋齐盟。
山居寂寞谁堪共，杞?菊苗俱可耕。

译文：

我冒着风雨、踩着泥泞到处奔走，世间万物的情状与我诗中的情感实在难以契合。

那艳丽的牡丹又在不经意间度过了一年花期，春天的日子里几乎就没有连续三天是晴朗的好天气。

竹林里的竹笋，前后都在竞相疯长，好似春秋时期滕国和薛国互不相让地争着比大小；东西水面上的鸥鸟，各自纷飞，就好像晋国和齐国背信弃义、撕毁了结盟。

我居住在山中，生活寂寞，能和谁一起共度时光呢？好在那枸杞和菊花的幼苗都可以耕种，倒也能给我些慰藉。