社日萬監招飲不往

宋代 • 方岳

土潤如酥麥已鞭，社公滿意作豐年。
吹筒撾鼓兒童競，宰肉分膰父老專。
欲事田園供歲課，未甘花鳥老春煙。
客中不飲聾何害，正厭夜窗啼杜鵑。

譯文：

土地溼潤得如同酥油一般，麥苗已經抽出了新的穗子，社公似乎也十分滿意，預示着這將會是一個豐收之年。

孩子們手持吹筒、敲着鼓，你追我趕地嬉戲玩耍，老人們則專門負責宰殺牲畜、分割祭祀用的熟肉。

我本想投身田園生活，以此來繳納一年的賦稅，可又不甘心在這花鳥春色中虛度年華，直至老去。

我客居他鄉，不參加這社日宴飲，就算被說成是“聾人”又有什麼關係呢？我正厭煩了夜晚窗邊杜鵑鳥那悲切的啼鳴聲。