社日万监招饮不往

宋代 • 方岳

土润如酥麦已鞭，社公满意作丰年。
吹筒挝鼓儿童竞，宰肉分膰父老专。
欲事田园供岁课，未甘花鸟老春烟。
客中不饮聋何害，正厌夜窗啼杜鹃。

译文：

土地湿润得如同酥油一般，麦苗已经抽出了新的穗子，社公似乎也十分满意，预示着这将会是一个丰收之年。

孩子们手持吹筒、敲着鼓，你追我赶地嬉戏玩耍，老人们则专门负责宰杀牲畜、分割祭祀用的熟肉。

我本想投身田园生活，以此来缴纳一年的赋税，可又不甘心在这花鸟春色中虚度年华，直至老去。

我客居他乡，不参加这社日宴饮，就算被说成是“聋人”又有什么关系呢？我正厌烦了夜晚窗边杜鹃鸟那悲切的啼鸣声。