有感

宋代 • 方岳

桃花紅雨柳花綿，風物愁予重惘然。
滿目江山分楚越，舊遊池館鎖塵煙。
朝雲漠漠今安在，夜月荒荒空自圓。
只有雪衣孤鶴在，竹間曾共聳吟肩。

譯文：

桃花如紅雨般紛紛飄落，柳花像棉絮一樣隨風飛舞，眼前這般美好的風景，卻讓我滿心憂愁，更加悵惘失意。

極目望去，這大好江山好似被分割成了楚地和越地一般，各自分離。曾經我遊玩過的那些池館，如今都被塵封在煙塵之中，無人問津。

那如同朝雲般的佳人如今身在何處呢？夜晚的月亮孤寂荒涼，白白地圓了又缺。

只有那身着白羽的孤鶴還在，它曾經和我一起在竹林間並肩吟詩。