次韻徐宰集珠溪 其一

宋代 • 方岳

山家鳧鶩散平田，沙路雲深屐屢穿。
半醉半醒寒食酒，欲晴欲雨杏花天。
春能醞藉如相識，柳自風流未肯眠。
野老不知詩思好，但言啼鳥亦欣然。

譯文：

在這鄉村人家的周圍，野鴨和家鴨在平整的田地裏四處散開，悠閒地覓食、走動。我沿着滿是沙塵的小路前行，那小路延伸進雲霧深處，我穿着木屐多次走過，鞋底都好像快磨穿了。

寒食節裏，我半醉半醒地品嚐着節日的美酒，此時天空的天氣變幻不定，像是要放晴又像是要下雨，而杏花正盛開在這樣的時節裏，營造出一種別樣的氛圍。

春天彷彿帶着含蓄而溫和的氣質，就好像是我相識已久的老友一般親切。柳樹在春風中自在搖曳，盡顯風流姿態，好像充滿了活力，不肯早早睡去。

那些鄉村裏的老人並不懂得我此時滿溢的詩意和美好的思緒，只是說，聽着那鳥兒歡快的啼鳴聲，就覺得心情很是愉悅。