次韵王尉赠别 其一

宋代 • 方岳

十载春泥溅客衣，江湖半已入吾诗。
事今岂得文章力，心亦难求世俗知。
山意向人如有语，鸥盟于我合归谁。
月明昨夜欺寒梦，未了西斋竹外棋。

译文：

十年来，我在满是泥泞的道路上奔波，旅途的春泥常常溅到我的衣裳之上。江湖间的种种景致与经历，大半都已经被我写进了诗里。

如今，事情的成败哪里还能依靠文章的力量呢？我的心思也难以被这世俗之人所理解。

那山间的景色似乎在对着我诉说着什么。我曾与鸥鸟相约，可如今这约定到底该归向何处呢？

昨夜明亮的月光扰了我带着寒意的梦，梦里我还惦记着西斋竹外那盘没有下完的棋。