再用韵简赵簿

宋代 • 方岳

相逢倾盖几何时，世俗于君亦诡随。
但觉文名惊朽钝，径令诗腹化神奇。
别来已赋三秋句，久欲尊为一字师。
洗耳正须过习簿，强于太乙夜烧藜。

译文：

与您初次相逢，就像古人偶然相遇停车交谈那样投缘，这一晃时间过去多久了呀。在这世俗之中，您却能不随波逐流。

只觉得您的文章声名远扬，让我这样愚钝之人深感惊叹。您的才华直接就像有神奇魔力，能让我的诗思也从平庸变得奇妙。

自从分别之后，我已经写了不少思念之句。长久以来，我都想把您尊奉为我的一字之师。

我正洗耳恭听，盼望着能拜访您这位赵簿，这可比传说中太乙仙人为刘向夜燃藜杖传授学问还要强呢。