送蔡子奇節推之官廬陵

宋代 • 方岳

春不多寒風已柔，數君到日正紅稠。
庵藏澹叟詩成集，山護醉翁書滿樓。
岸柳欲眠維鷁首，幕蓮俱起看鼇頭。
無忘曉殿三千字，一洗公孫富貴羞。

譯文：

春天裏寒風已不再凜冽，變得輕柔起來。等你蔡子奇到廬陵的時候，那裏應該正是繁花似錦、一片豔紅的時節。

廬陵有那藏着澹叟詩作的庵堂，他的詩歌都已編纂成集；青山守護着醉翁的藏書，滿樓都是他的文章典籍。

江邊的柳樹彷彿睏倦欲眠，而你乘坐的船停靠在岸邊，船頭雕刻着鷁鳥；幕府中的才俊們一同奮起，期待着你能獨佔鼇頭、取得佳績。

你可別忘了在朝堂之上那三千字的諫言，要用自己的才華和正氣，洗去像公孫弘那樣追逐富貴的羞恥。