送蔡子奇节推之官庐陵

宋代 • 方岳

春不多寒风已柔，数君到日正红稠。
庵藏澹叟诗成集，山护醉翁书满楼。
岸柳欲眠维鹢首，幕莲俱起看鼇头。
无忘晓殿三千字，一洗公孙富贵羞。

译文：

春天里寒风已不再凛冽，变得轻柔起来。等你蔡子奇到庐陵的时候，那里应该正是繁花似锦、一片艳红的时节。

庐陵有那藏着澹叟诗作的庵堂，他的诗歌都已编纂成集；青山守护着醉翁的藏书，满楼都是他的文章典籍。

江边的柳树仿佛困倦欲眠，而你乘坐的船停靠在岸边，船头雕刻着鹢鸟；幕府中的才俊们一同奋起，期待着你能独占鼇头、取得佳绩。

你可别忘了在朝堂之上那三千字的谏言，要用自己的才华和正气，洗去像公孙弘那样追逐富贵的羞耻。