陪吳總侍集研山用趙端明送行韻

宋代 • 方岳

煙波畫出暮江天，著我蘆花明月船。
官滿只稱前進士，路貧休問小行年。
一歸已後陶元亮，衆論寧無班孟堅。
不負登臨重九約，過江猶及菊花前。

譯文：

傍晚時分，那江上的煙波彷彿是一幅天然的畫卷，勾勒出了暮江的天空。我悠然地置身於那滿是蘆花、明月相伴的小船之上。

爲官的任期已滿，如今我不過就像是個曾經中過進士的人罷了。生活貧困，也就別再去計較自己這小小的年紀了。

我就像那歸隱田園後的陶淵明一樣，已經踏上了歸鄉之路。衆人的議論又有何妨，難道還不能容下我這樣的選擇嗎，就如同班固也有他自己的人生之路一樣。

我可不會辜負和大家在重陽節一起登高賞景的約定，等我渡過江去，應該還趕得上在菊花盛開的時候和大家相聚。