陪吴总侍集研山用赵端明送行韵

宋代 • 方岳

烟波画出暮江天，著我芦花明月船。
官满只称前进士，路贫休问小行年。
一归已后陶元亮，众论宁无班孟坚。
不负登临重九约，过江犹及菊花前。

译文：

傍晚时分，那江上的烟波仿佛是一幅天然的画卷，勾勒出了暮江的天空。我悠然地置身于那满是芦花、明月相伴的小船之上。

为官的任期已满，如今我不过就像是个曾经中过进士的人罢了。生活贫困，也就别再去计较自己这小小的年纪了。

我就像那归隐田园后的陶渊明一样，已经踏上了归乡之路。众人的议论又有何妨，难道还不能容下我这样的选择吗，就如同班固也有他自己的人生之路一样。

我可不会辜负和大家在重阳节一起登高赏景的约定，等我渡过江去，应该还赶得上在菊花盛开的时候和大家相聚。