次韵赵同年赠示进退格 其一

宋代 • 方岳

半生湖海老元龙，不肯函书问子公。
蓬鬓此来真潦倒，荷衣久已倦迎逢。
春风期集几年梦，夜醉比邻一笑同。
已洗从前筝笛耳，岂堪奉缶杂倕钟。

译文：

我大半生都像陈登（元龙）一样，心怀壮志在湖海间漂泊、老去，从不愿意像那些阿谀之人那样写信去巴结权贵。

如今我两鬓蓬乱，真的是穷困失意到了极点，穿了许久的隐士衣裳也让我早就厌倦了与人迎来送往这些俗事。

曾经在春风中和同年们相聚的场景，已经是多年前的旧梦了，夜晚和邻居一起喝醉，倒也能获得相同的那一份欢笑。

我已经摆脱了从前那些低俗的音乐，怎么还能忍受把瓦盆和精美的钟放在一起演奏发出的杂乱声音呢。