次韻鄭僉判 其五

宋代 • 方岳

十畝山園賦遂初，左花右竹了無餘。
擇陰老我自麋鹿，甘帶何人不蝍蛆。
佛社獨容陶令醉，帝城難作子公書。
行山且不攜詩卷，只許鴟夷載後車。

譯文：

我在這十畝大小的山間園子裏，實現了歸返初心、歸隱田園的願望。園子左邊種滿了鮮花，右邊栽滿了翠竹，除此之外再沒有其他多餘的東西，簡單而寧靜。

我就像那喜歡在陰涼處棲息的麋鹿一樣，悠然自得地老去，在這田園中享受着閒適。可世上有些人卻像那追逐腐鼠的蝍蛆一般，貪戀着功名利祿。

在這佛社之中，唯有我能像陶潛一樣，盡情地沉醉在這份閒適裏，忘卻塵世的煩惱。而那繁華的帝京，卻難以讓我像子公那樣去書寫阿諛奉承的書信。

我在山間漫步的時候，連詩卷都不帶，只願讓那盛酒的鴟夷跟着我的車子，在遊玩時隨時能有美酒相伴。