次韵郑佥判 其五

宋代 • 方岳

十亩山园赋遂初，左花右竹了无余。
择阴老我自麋鹿，甘带何人不蝍蛆。
佛社独容陶令醉，帝城难作子公书。
行山且不携诗卷，只许鸱夷载后车。

译文：

我在这十亩大小的山间园子里，实现了归返初心、归隐田园的愿望。园子左边种满了鲜花，右边栽满了翠竹，除此之外再没有其他多余的东西，简单而宁静。

我就像那喜欢在阴凉处栖息的麋鹿一样，悠然自得地老去，在这田园中享受着闲适。可世上有些人却像那追逐腐鼠的蝍蛆一般，贪恋着功名利禄。

在这佛社之中，唯有我能像陶潜一样，尽情地沉醉在这份闲适里，忘却尘世的烦恼。而那繁华的帝京，却难以让我像子公那样去书写阿谀奉承的书信。

我在山间漫步的时候，连诗卷都不带，只愿让那盛酒的鸱夷跟着我的车子，在游玩时随时能有美酒相伴。