次韻鄭僉判 其四

宋代 • 方岳

一枕羲皇失午熇，久知吾道定寥寥。
客來且撥浮蛆甕，事過真成覆鹿蕉。
野性從來便水石，此生自合老漁樵。
移牀更入深雲處，厥木惟喬厥草夭。

譯文：

中午時分酷熱難耐，我枕着枕頭，彷彿進入了羲皇時代般愜意，忘卻了暑熱。我很早就明白，我所秉持的道註定是知音寥寥。

有客人來訪，我就打開那浮着酒沫的酒甕，和客人一起暢飲。那些過往的事情，就如同《列子》中那個覆鹿於蕉下而遺忘的故事一樣，如夢似幻，都已成爲過往雲煙。

我生性就喜愛那山水、石頭，享受這份自然的意趣。這一生，我自認爲就適合在漁樵生活中慢慢老去。

我把牀搬到更深的雲霧之處，這裏樹木高大挺拔，小草也嬌嫩柔美，一切都充滿了自然的生機。