除夜 其二

宋代 • 方岳

挑尽寒灯岁又残，一年弹指几悲欢。
人情何啻吴江冷，世路从来蜀道难。
春酒正须今夕共，梅花并作百年看。
团栾但得吾亲健，未办生涯意自宽。

译文：

我把那寒灯里的灯芯挑了又挑，一年就这么又到了尽头。一年的时光过得飞快，就像弹一下手指，这其中经历了多少悲欢离合啊。

这人世间的冷暖薄情，哪里只是像吴江的水一样冰冷呢；这人生的道路啊，向来就像蜀道一样艰难险阻。

新春的美酒，正应该在今晚一家人共同举杯畅饮；那绽放的梅花，就当作是相伴我们百年的美景吧。

只要一家人能够团团圆圆，父母亲人都健健康康的，就算还没安排好今后的生活，我的内心也会自然感到宽慰。