以越箋與三四弟有詩次韻

宋代 • 方岳

無復花生拙筆頭，一生長負剡藤羞。
過門盡是陳驚坐，得句今誰趙倚樓。
社友書來煩寄語，山翁鬢已不禁秋。
老幹仙去吾宗冷，有繼華星一字不。

譯文：

我這笨拙的筆頭再也寫不出如繁花般美妙的詩句，這一生都辜負了剡藤紙，實在令人羞愧。

過往的文人墨客個個才華出衆，如同當年能讓滿座皆驚的陳驚坐；可如今，又有誰能像趙倚樓那樣，憑藉一句好詩聞名天下呢。

社友寫信過來，還勞煩我轉達話語。我這山間老翁的兩鬢已斑白，再也經不起這秋意的消磨。

族中那些有才華的先輩已經離世，我們家族的文風也漸漸冷落。不知道如今可還有能如星辰般閃耀、才華出衆的後輩來繼承這文學的薪火呢？