答客問

宋代 • 方岳

本自滄浪一釣竿，秋風還我舊沙灘。
未論袁聖宜休去，只作劉蕡不第看。
書授我猶慙取履，位因人莫便彈冠。
不然林下何曾見，靈澈能拈作笑端。

譯文：

我原本就是像滄浪漁父那樣手持釣竿的人，秋風一起，便又回到我舊日的沙灘了。
先不說像袁安那樣賢明的人都該隱退離去，就把自己的境遇當作是劉蕡科舉落第來看待吧。
張良得老人授書的事讓我慚愧自己沒能有那樣的奇遇，也不要因爲別人得到官位自己就想着去攀附求官。
不然的話，在山林間哪裏還能看到像靈澈和尚那樣自在超脫的人，還能把這一切當作笑談呢。