西崦

宋代 • 方岳

西崦東岡取次行，倚松小立又詩成。
山風溪月寶無價，牧笛樵歌畫有聲。
半頃萊田供伏臘，一間茅屋老昇平。
未知沮溺今何似，卻怕諸生問姓名。

譯文：

我在西邊的山巒和東邊的山岡間隨意漫步，累了就靠着松樹稍稍站立一會兒，不知不覺間又一首詩創作出來了。

山間的清風、溪中的明月，這些可都是無價之寶啊；牧童的笛聲、樵夫的歌聲，就像一幅有聲的畫卷。

有半頃的田地，收穫的糧食足以供應一年裏祭祀所需；有一間簡陋的茅屋，我可以在這太平盛世中安度晚年。

不知道像春秋時期的隱士長沮、桀溺那樣的人如今是什麼樣的生活狀態，我只擔心那些學生們會來詢問我的姓名，打破我這份寧靜的隱居生活。