西崦

宋代 • 方岳

西崦东冈取次行，倚松小立又诗成。
山风溪月宝无价，牧笛樵歌画有声。
半顷莱田供伏腊，一间茅屋老升平。
未知沮溺今何似，却怕诸生问姓名。

译文：

我在西边的山峦和东边的山冈间随意漫步，累了就靠着松树稍稍站立一会儿，不知不觉间又一首诗创作出来了。

山间的清风、溪中的明月，这些可都是无价之宝啊；牧童的笛声、樵夫的歌声，就像一幅有声的画卷。

有半顷的田地，收获的粮食足以供应一年里祭祀所需；有一间简陋的茅屋，我可以在这太平盛世中安度晚年。

不知道像春秋时期的隐士长沮、桀溺那样的人如今是什么样的生活状态，我只担心那些学生们会来询问我的姓名，打破我这份宁静的隐居生活。