次韻張錄攜書見過 其二

宋代 • 方岳

君家自有神奇在，底用濃燻到馬班。
黃石一編燈火外，紫芒雙劍鬥牛間。
誰能莫府初開印，聞有詩人便入山。
雨過勘廳春草綠，與吾意思政相關。

譯文：

你家自身就有着神奇的才華和底蘊，哪裏需要刻意去模仿像司馬遷（馬）、班固（班）那樣濃墨重彩的文風呢。

你就像得到黃石公那本兵書《太公兵法》的張良一樣，在燈火之外默默鑽研着獨特的學問和智慧；又如同那散發着紫色光芒的雙劍，其光芒能直抵鬥牛星宿之間，有着非凡的氣質和能力。

有誰能在幕府剛剛開印辦公，事務繁忙之時，聽聞有詩人就毅然入山尋友呢。

雨後，衙門裏的勘廳周圍春草碧綠，這清新的景象和我此刻的心境與想法正相互契合。