次韵张录携书见过 其二

宋代 • 方岳

君家自有神奇在，底用浓熏到马班。
黄石一编灯火外，紫芒双剑斗牛间。
谁能莫府初开印，闻有诗人便入山。
雨过勘厅春草绿，与吾意思政相关。

译文：

你家自身就有着神奇的才华和底蕴，哪里需要刻意去模仿像司马迁（马）、班固（班）那样浓墨重彩的文风呢。

你就像得到黄石公那本兵书《太公兵法》的张良一样，在灯火之外默默钻研着独特的学问和智慧；又如同那散发着紫色光芒的双剑，其光芒能直抵斗牛星宿之间，有着非凡的气质和能力。

有谁能在幕府刚刚开印办公，事务繁忙之时，听闻有诗人就毅然入山寻友呢。

雨后，衙门里的勘厅周围春草碧绿，这清新的景象和我此刻的心境与想法正相互契合。