次韻王尉賀雨

宋代 • 方岳

老天自不負吾君，誰向靈均三沐燻。
鶴立待收連夜雨，龍歸看帶入山雲。
摩挲一飽豈易得，愁嘆多年不忍聞。
亦欲買牛橫短笛，華山一半倘容分。

譯文：

老天爺自然不會辜負我們的君主，可又有誰能像屈原那樣心懷赤誠、潔身自好呢。
我像仙鶴一般佇立着，期待着這連夜的雨能盡情落下，等雨停龍歸時，還能看到它帶着山間的雲霧離去。
讓百姓能喫飽肚子這事兒啊，哪有那麼容易實現呢，多年來百姓們愁苦嘆息的聲音，我實在不忍心再聽下去。
我也想着買頭牛，手持短笛悠閒放牧，如果能讓我在華山腳下分得那麼一小塊地方安身，過過這樣的日子就好了。