四用韵答才老

宋代 • 方岳

江山带郭数家村，穷僻谁敲月下门。
谢绝往来缘事尽，争论胜负为棋喧。
爱闲宁有万金产，投老当夸两足尊。
不惜梅花三寸雪，并令回施给孤园。

译文：

在那城郭周边，分布着几处小村落，这里荒僻得很，大晚上又有谁会来敲门呢。

我不再和人交往应酬，是因为世间俗事都已了结；偶尔会听到争吵着谁输谁赢的声音，那是有人在下棋正热闹呢。

我喜爱闲适自在的生活，哪里会有万贯家财呢；到了晚年，值得夸耀的也就是自己这双能够自由行走的脚了。

我不吝惜那覆盖在梅花上的三寸厚积雪，还希望能把这份美景也施舍给那些清苦无依的地方呢。