山居

宋代 • 方岳

春溪甘滑漱山瓢，歸臥藤陰蘚逕遙。
雲氣釀成巫峽雨，松聲寒似浙江潮。
書生與世例迂闊，山意向人殊寂寥。
卻喜庾郎貧到骨，韭畦時一摘煙苗。

譯文：

春日裏，山間的溪水甘甜清滑，我用山瓢舀起溪水來漱口，然後回到住處，躺在藤蘿的陰影下，那長滿苔蘚的小路顯得格外遙遠。

山間的雲氣不斷聚集，就像在醞釀着巫峽一般的雨幕；松濤陣陣，那寒冷的聲音好似浙江潮水湧來的聲響。

書生們和這世間的規則向來是格格不入、不切實際的，這山中的寧靜淡泊之景對人來說也顯得有些冷清孤寂。

不過我倒是很欣賞庾郎那種窮到骨子裏的氣節，就像他一樣，我也能時常到韭菜畦裏採摘帶着霧氣的嫩苗。