山居

宋代 • 方岳

春溪甘滑漱山瓢，归卧藤阴藓迳遥。
云气酿成巫峡雨，松声寒似浙江潮。
书生与世例迂阔，山意向人殊寂寥。
却喜庾郎贫到骨，韭畦时一摘烟苗。

译文：

春日里，山间的溪水甘甜清滑，我用山瓢舀起溪水来漱口，然后回到住处，躺在藤萝的阴影下，那长满苔藓的小路显得格外遥远。

山间的云气不断聚集，就像在酝酿着巫峡一般的雨幕；松涛阵阵，那寒冷的声音好似浙江潮水涌来的声响。

书生们和这世间的规则向来是格格不入、不切实际的，这山中的宁静淡泊之景对人来说也显得有些冷清孤寂。

不过我倒是很欣赏庾郎那种穷到骨子里的气节，就像他一样，我也能时常到韭菜畦里采摘带着雾气的嫩苗。