感懷 其五

宋代 • 方岳

野壙風高一欠伸，平生俯仰已成陳。
老天無意獨窮我，直道有時能誤人。
悔不可追身是膽，怒何堪觸腹生鱗。
忍飢罷乞祠官祿，只麼扶犂亦幸民。

譯文：

在野外的池塘邊，秋風勁吹，我不禁伸了個懶腰。這一生的種種經歷，無論得意還是失意，都已經成爲了過去。

老天爺似乎是故意跟我作對，偏偏讓我一直處於窮困潦倒的境地。堅持正直的爲人之道，有時候反而會給自己招來麻煩。

那些做錯的事已經無法挽回，可我這一身的膽量，卻依舊讓我不後悔自己的所作所爲。心中的憤怒難以抑制，就好像肚子裏生出了鱗片，渾身都不自在。

我決定不再忍受飢餓，也不再去乞求朝廷給我一個祠官的俸祿。如今看來，就這樣回去拿起犁耙耕田種地，做個普通的百姓，也是一種幸運啊。