次韻鄭總幹 其一

宋代 • 方岳

底須咄咄漫書空，未覺人間欠此翁。
黃犢自隨諳寂寞，青山亦諱話窮通。
人方怒及水中蟹，我亦冥如天外鴻。
醉眼不知人幾品，久將樵牧等三公。

譯文：

不必像殷浩那樣，失意時對着天空空自感慨、憤懣不已，要知道這世間其實待你並不薄。

那小黃牛自然地跟隨着你，彷彿能理解你這份甘於寂寞的心性；青山似乎也不願談及什麼人生的困厄與顯達。

世人正憤怒地遷怒於水中的螃蟹，而我卻像那遠在天外的飛鴻一樣，超脫於塵世之外，對世事渾然不覺。

我醉眼朦朧，並不在意人有怎樣的品級地位，長久以來，我早已把樵夫、牧童和那些位居三公的高官等同看待了。