送別薛丞 其一

宋代 • 方岳

肯爲祁山住，晴浮草木春。
溪晴隨硯轉，心遠與鷗親。
幾佐絃歌舊，寧矜硎刃新。
蕭規元好在，傳語憇棠人。

譯文：

你願意留在祁山任職，這裏晴天時，草木都好似沐浴着春光，一片生機勃勃。
溪水清澈明亮，就好像隨着你研磨的動作在流轉；你心境高遠，和那自在的白鷗十分親近。
你多次輔佐地方教化之事，有着豐富的經驗，哪裏會去炫耀自己新上任就像新磨的刀刃那樣鋒利。
前任的良好規章制度其實依舊很好，你可以把這話傳遞給那些受惠於德政的百姓。