送别薛丞 其一

宋代 • 方岳

肯为祁山住，晴浮草木春。
溪晴随砚转，心远与鸥亲。
几佐弦歌旧，宁矜硎刃新。
萧规元好在，传语憇棠人。

译文：

你愿意留在祁山任职，这里晴天时，草木都好似沐浴着春光，一片生机勃勃。
溪水清澈明亮，就好像随着你研磨的动作在流转；你心境高远，和那自在的白鸥十分亲近。
你多次辅佐地方教化之事，有着丰富的经验，哪里会去炫耀自己新上任就像新磨的刀刃那样锋利。
前任的良好规章制度其实依旧很好，你可以把这话传递给那些受惠于德政的百姓。