次韵酬其乂

宋代 • 方岳

心事一鸥轻，邮签夜卜程。
春寒眼对雨，别久语连明。
砚有诗能秀，山于梦亦清。
歙溪多老石，一一待题名。

译文：

我心中的思绪如同那一只悠然的白鸥般轻盈自在，在夜里查看邮签规划着行程。

在这带着春寒的时节，我双眼望着那淅淅沥沥的春雨，和老友分别已久，相聚时总有说不完的话，一直聊到天亮。

砚台因为有诗相伴而显得灵秀，那梦中的山峦也是如此清幽。

歙溪那里有许多古老的石头，它们仿佛都在一一等待着我去为它们题上名字呢。