次韻陳湯卿 其二

宋代 • 方岳

野逕漁樵共，霜寒江上村。
亂山橫紫翠，孤笛送黃昏。
滿壁題詩暗，連牆貰酒渾。
往來今已熟，稚子又譍門。

譯文：

在這荒僻的野外小路上，我和漁翁、樵夫一同往來。寒霜籠罩着江邊的小村落，一片清冷。

那連綿起伏的山巒縱橫交錯，在霜寒之中，紫色和翠綠色相互交織，顯得格外絢麗。遠處傳來孤獨的笛聲，悠悠揚揚，彷彿在送別那即將消逝的黃昏。

房間的牆壁上題滿了詩句，由於時間久遠，字跡已經變得黯淡模糊。挨着牆的酒館裏，打來的酒也有些渾濁。

我和這村裏的人來來往往，如今已經十分熟絡了。每次我來，連那小孩子聽到動靜都會歡快地跑來應門。