次韵陈汤卿 其二

宋代 • 方岳

野迳渔樵共，霜寒江上村。
乱山横紫翠，孤笛送黄昏。
满壁题诗暗，连墙贳酒浑。
往来今已熟，稚子又譍门。

译文：

在这荒僻的野外小路上，我和渔翁、樵夫一同往来。寒霜笼罩着江边的小村落，一片清冷。

那连绵起伏的山峦纵横交错，在霜寒之中，紫色和翠绿色相互交织，显得格外绚丽。远处传来孤独的笛声，悠悠扬扬，仿佛在送别那即将消逝的黄昏。

房间的墙壁上题满了诗句，由于时间久远，字迹已经变得黯淡模糊。挨着墙的酒馆里，打来的酒也有些浑浊。

我和这村里的人来来往往，如今已经十分熟络了。每次我来，连那小孩子听到动静都会欢快地跑来应门。