送子用弟遊學番昜

宋代 • 方岳

頓覺溪流滑，番湖草欲春。
船輕攜硯易，家近寄書頻。
山雨同離別，寒窗自寵珍。
但於燈火夜，報子倚門親。

譯文：

我送你踏上求學之旅，頓時感覺溪水流得格外順暢，番湖周邊的草木也彷彿即將迎來春天，一片生機萌動的景象。

你乘坐的小船很輕便，攜帶硯臺這樣的文具也不費什麼力氣。而且咱們家離這兒不算遠，你可以經常給家裏寄信，讓家人知道你的情況。

此時山間下起了雨，彷彿也在爲我們的離別而傷懷。分別之後，你獨自在寒冷的窗前，可要好好照顧自己、珍視自己。

以後每到夜晚，你在燈火下刻苦讀書的時候，別忘了及時把你的情況告知在家中盼着你消息、倚門而望的親人。