意行

宋代 • 方岳

小彴通幽徑，半山生夕陰。
鳥聲花外急，春意柳邊深。
人事雲無定，吾生日已沈。
不知松作麼，也換去年心。

譯文：

一座小小的獨木橋連接着幽深的小徑，山的半腰已經漸漸籠罩上傍晚的陰影。
花叢之外，鳥兒嘰嘰喳喳叫得急切；柳樹旁邊，濃濃的春意撲面而來。
人世間的事情就像天上的雲朵一樣變幻無常，而我的人生卻已經漸漸走向了暮年。
真不明白那松樹是怎麼回事，竟然也好像換了去年的心境。