山居十首 其二

宋代 • 方岳

我愛山居好，紅稠處處花。
雲粘居士屩，藤覆野人家。
入饌春燒筍，分燈夜作茶。
無人共襟抱，煙雨話桑麻。

譯文：

我可太喜愛這山居生活啦，四處都是繁花似錦，一片紅豔豔、熱熱鬧鬧的景象。

山間的雲霧彷彿調皮地粘在我這隱居者的鞋子上，而那藤蔓像一張綠色的大網，爬滿了山野人家的房屋。

春天的時候，我把鮮嫩的竹筍採來做成美味佳餚；到了夜晚，我點起燈火，精心地烹茶品茗。

可惜啊，沒有人與我一起分享這份心境和感受，只能在如煙如霧的細雨中，對着田園，默默唸叨着農事桑麻。