挽曹侍郎 其三

宋代 • 方岳

筆橐上嚴宸，真爲侍從臣。
袖中周禮在，言外孔堂春。
亟草閒居賦，寧慙勇退人。
空餘文作冢，書帶已成塵。

譯文：

曹侍郎曾經手持筆袋進入莊嚴的宮廷，他是真正的皇帝侍從之臣。
他的袖子裏藏着如《周禮》般淵博的學識，言語之中盡顯孔子儒家學說的溫和氣象。
他急忙撰寫《閒居賦》這樣表達歸隱之意的文章，絲毫不愧對那些勇敢退隱的人。
如今只留下他的文章如同墳墓一般留存世間，而他生前種下的書帶草如今也早已化爲塵土。