挽曹侍郎 其三

宋代 • 方岳

笔橐上严宸，真为侍从臣。
袖中周礼在，言外孔堂春。
亟草闲居赋，宁慙勇退人。
空余文作冢，书带已成尘。

译文：

曹侍郎曾经手持笔袋进入庄严的宫廷，他是真正的皇帝侍从之臣。
他的袖子里藏着如《周礼》般渊博的学识，言语之中尽显孔子儒家学说的温和气象。
他急忙撰写《闲居赋》这样表达归隐之意的文章，丝毫不愧对那些勇敢退隐的人。
如今只留下他的文章如同坟墓一般留存世间，而他生前种下的书带草如今也早已化为尘土。