次韻宋尚書山居十五詠 正己亭

宋代 • 方岳

少日橫刀屬兩鞬，玉花曾幾試戎韉。
歸來聊復觀仁耳，不在驚鴻落勁弦。

譯文：

年輕的時候，我腰橫佩刀，還帶着兩個箭囊，那身姿十分英武。我曾多次跨上如玉般毛色的駿馬，馳騁在戰場之上，體驗着戎馬生涯的豪情。

如今我回到家中，閒暇之餘，就靜靜地思考和體悟仁道。此時我已不再追求像過去那樣，射出強勁的箭矢驚落飛鴻般的赫赫戰功了。