次韵宋尚书山居十五咏 正己亭

宋代 • 方岳

少日横刀属两鞬，玉花曾几试戎鞯。
归来聊复观仁耳，不在惊鸿落劲弦。

译文：

年轻的时候，我腰横佩刀，还带着两个箭囊，那身姿十分英武。我曾多次跨上如玉般毛色的骏马，驰骋在战场之上，体验着戎马生涯的豪情。

如今我回到家中，闲暇之余，就静静地思考和体悟仁道。此时我已不再追求像过去那样，射出强劲的箭矢惊落飞鸿般的赫赫战功了。