又和晦翁櫂歌 其一

宋代 • 方岳

燒藥爐存草亦靈，煮茶竈冷水猶清。
老僊一去無消息，只有飛泉落珮聲。

譯文：

那曾經用來燒藥的爐竈還在，連周圍的草似乎都沾染了靈性；煮茶的爐竈已經冷卻，但裏面的水依舊清澈。
那位修煉的老神仙一去之後就沒了音信，如今這裏只剩下飛濺的泉水，發出如同玉佩碰撞般的聲響。