堪笑 其四

宋代 • 方岳

堪笑山陽漢鼎移，智如文若豈難知。
定嫌佐命居人後，略一昌言死亦癡。

譯文：

真讓人覺得可笑啊，當年東漢政權被曹魏取代，就像發生在山陽的那場政權更迭一樣。像荀彧這樣聰明睿智的人，難道會看不明白局勢嗎？

想來他一定是嫌棄自己在輔佐帝王成就帝業這件事上，落後於他人。可他僅僅因爲稍微直言了幾句，就落得那樣的下場，實在是有些愚癡啊。